溫蒂漫步首次挑戰「韓文」,翻唱韓國樂團 Lacuna 人氣歌曲
Lacuna 也以韓文翻唱了溫蒂漫步的〈我想和你一起〉,完全唱出全新感覺。
台灣樂團溫蒂漫步和韓國樂團 Lacuna 最近展開一項特別的合作 —— 互相翻唱對方經典單曲,以延續雙方始自 2023 年的緣分。
兩個樂團的相識,源自於去年台灣音樂企劃單位 Unknown Hasayyo! 所舉辦的「CHAU CHAU 悄悄通信 Vol. 6 Lacuna x 溫蒂漫步 Wendy Wander」公演,其後亦在首爾共演「ASIAN POP STAGE」而建立友誼。據稱,兩團在見面第一天即一拍即合,一路吃飯、喝九至早上五點,「雖然語言不是很通,但雙方年紀相近、又互相欣賞彼此的音樂,在各種比手畫腳、嬉笑打鬧間建立了友誼。」
此回,溫蒂漫步選唱單曲為 Lacuna 的〈Dancing In the Rain〉,這也是溫蒂漫步首次挑戰演唱韓文。團員們對於這首歌的歌曲氛圍和意境特別有感,決定讓本就會韓文的女主唱曾妮負責 Vocal,不僅乘載溫蒂漫步標誌性的編曲風格,也透過合成器音色帶來的些許迷幻神秘感,是與原版截然不同的感受,相當適合輪流聆聽、感受雙方在風格掌握上的差異與美妙。
至於 Lacuna 方面,則以具突破性且豐富的編曲改編了溫蒂漫步的〈我想和你一起〉。他們將原歌詞改編成韓文,透過韓文詮釋,提供了有別於原曲的新鮮層次。Lacuna 主唱 Jang Gyeongmin 在保留原作的情緒及語意下仔細地重新編排,無縫地將其轉譯為屬於 Lacuna 的音樂語言,有別於溫蒂漫步原版的浪漫哀傷,Lacuna 的版本在語氣上更為帥氣而堅定,有種相信一切終將會雨過天晴的明亮氛圍。
兩首翻唱單曲目前已正式發行。接下來,Lacuna 將因兵役暫時休團;溫蒂漫步則將於香港舉辦「午夜漫遊」專長,明年亦會陸續推出單曲作品,敬請期待。